English translation for "payments on account"
|
- 暂付
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Payment on account
会计帐目内付款 | | 2. | Payments on account will be made to the insured monthly during the indemnity period if desired
如予要求，本公司在赔偿期间可以每月预付赔款。 | | 3. | Payments on account or refunds of deposits may be made if certified to in writing by the average adjuster
如经理算师书面证明，可用保证金进行预付或将保证金退还。 | | 4. | On the basis of the payment on account made by the party salved in accordance with the provisions of the preceding paragraph , the security provided under article 188 of this code shall be reduced accordingly
被救助方根据前款规定先行支付金额后，其根据本法第一百八十八条规定提供的担保金额应当相应扣减。 | | 5. | Interest shall be allowed on expenditure , sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent . per annum , until three months after the date of issue of the general average adjustment , due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund
对于共同海损费用、牺牲和受补偿项目，应给予年利率百分之七的利息，计算至共同海损理算书发出日后三个月之日止；对由各分摊方预付或从共同海损保证金内先行拨付的一切款，也应给予利息。 | | 6. | Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . . the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠就土地或股票估值进行长时间的协商或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证银行保证书衡平法上的物业按揭上市股票押存银行户口转帐付税等，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 | | 7. | Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . ) . the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠、就土地或股票估值进行长时间的协商、或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证（银行保证书、衡平法上的物业按揭、上市股票押存、银行户口转帐付税等） ，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 |
- Similar Words：
- "payments of payroll" English translation, "payments of postage" English translation, "payments of prior year obligations" English translation, "payments of royalties" English translation, "payments of shares" English translation, "payments on account telegram card" English translation, "payments on account telephone card" English translation, "payments on credit" English translation, "payments on deferred terms" English translation, "payments on demand" English translation
|
|
|
